В Таверне "У Сонаточки"

БГ и группа АКВАРИУМ - "Северный цвет"



Входит в альбом "Сестра Хаос" (2002)



КОММЕНТАРИИ:




***
А. Агапов, рецензия на "Сестру Хаос", 2002:

Настоящей жемчужиной "Сестры Хаос" является, записанная вместе со знаменитым этно-музыкантом Дживаном Гаспаряном, песня "Северный цвет". Дживан - настоящая живая легенда Армении, один из немногих музыкантов, играющих на дудуке - небольшом духовом инструменте народов Кавказа, по традиции изготовляемом из абрикосового дерева. Пронзительный плач дудука, гитарный перебор и магический голос Гребенщикова - вместе это гармонично создает непередаваемое словами состояние светлой печали.


***
Интервью БГ в газете "Комсомольская Правда", 15.02.2002:

- Гаспаряна я услышал впервые в 1977 году на тройной пластинке фирмы "Мелодия" - "Музыка народов Востока" или что-то вроде того. Потом я узнал, что Гаспарян сотрудничает с Брайаном Ино, еще с кем-то, даже пытался на него выйти, но не мог понять, где он живет. А недавно он был в Питере с концертом, я сидел за сценой и слушал. Нас познакомили, потом от него позвонили: не хочешь посотрудничать? Я сказал: хочу. Специально для этого дела я дописал песню, которая у меня 7 лет лежала незаконченная. А закончил я ее за ночь. У меня просто не было ничего такого, что можно было бы с Дживаном записать. Записывать старую песню - нелепо, и я решил, что отдам ему самое дорогое - недописанную песню.
- Ну и как это было?
- Работать с мастером - счастье: он один раз послушал песню, со второго раза сыграл. Причем идеально. Он не может играть не идеально. Общение с Гаспаряном меня очень поддержало, потому что я сильно упал духом за 10 месяцев записи пластинки.


***
Из книги "АКВАРИУМ. Сны о чем-то большем"", М.: "София", 2004 г.:

Армянские друзья по фонду «Кресты» свели БГ с Дживаном Гаспаряном. Его музыку БГ знал и любил еще с конца 1970-х и даже пытался найти Дживана через Брайана Ино для записи Radio Silence. Но, когда появилась реальная возможность сделать что-то вместе, Борис не знал, какую песню предложить Гаспаряну. Забавно, что песня «Имя Моей Тоски» на «Пси» была написана, имея в виду дудук, а когда писалась «500», по телевизору передавали Дживана в программе Дмитрия Диброва «Антропология».

С 1992 года БГ был одержим неоконченной песней «Северный цвет». Начало ее было написано в довольно смешной ситуации - АКВАРИУМ выступали на фестивале в Свердловске, и сутки перед концертом БГ сидел один в огромном индустриально-директорском номере.

«По гостинице в тот момент носили совершенно пьяного Кинчева, который читал стихи. И, чтобы его не принесли к Борису читать стихи. Егор Белкин в порыве патриотизма лег снаружи у дверей».

В результате в номер поэта БГ поэт Кинчев не попал, а БГ частично написал «Северный цвет». В течение десяти лет все попытки продолжить ее были безуспешны.
Вечером, накануне прихода в студию Гаспаряна, Борис вдруг вспомнил о ней, легко дописал недостающие строчки и песня была записана со второго дубля.

«Приход Дживана меня очень поддержал, — говорит БГ. — Когда долго находишься в замкнутом рабочем кругу, то полностью теряешь связи с действительностью. Сталкиваешься с очень небольшим кругом людей, которые подходят к музыке не эмоционально, а чисто профессионально: либо с поклонниками, которые реагируют на тебя издалека и, может быть, слишком пристрастно — поэтому к мнению их вообще непонятно как нужно относиться. А когда приходит человек, большой мастер, стопроцентно нормальный и говорит, что у тебя все в полном порядке и все очень хорошо, то и сам понимаешь, что все нормально. Дживан меня тогда действительно спас».

«Дживан Гаспарян пришел, послушал, достал чемодан дудочек, попробовал одну, другую; пойдем, — говорит. Я отвел его в комнатку с микрофоном, завешанную ковролином, посадил на стул. Один раз он попробовал, со второго записали, и он пошел пить чай. Там уже ничего не пришлось резать, ничего править — все было идеально сыграно с первого раза.
Потом я встречал попытки использовать дудук — кажется, Пресняков поймал Гаспаряна и что-то они играли. Но Борис в этом смысле молодец. Он все время первый. Невероятные идеи выдвигает. Я, как скептик, сразу говорю: "Что?!" — а потом оказывается, что все правильно и хорошо». (Б. Рубекин)



***
Интервью с БГ для журнала "Ереван" г.Ереван, 12.11.2008:

- Понятно, что без вопроса, как вы познакомились с творчеством Дживана Гаспаряна, не обойтись...
- Была одна пластинка в 1970-х, на которой маэстро исполнял очень длинную, фантастическую, надрывающую сердце мелодию. Я был сбит с толку: я слушал такое впервые и принял к сведению. Потом слушал эту музыку нечасто — уж больно она печальна. Но красоты она была неземной!.. А когда у меня появилась возможность записывать то, что я хочу, так, как хочу, и кого хочу, то я стал наводить справки по поводу Дживана, и армянские друзья в Петербурге меня с ним свели. Он понятия не имел, кто я такой (и был прав в этом), но знакомство состоялось. К следующей встрече ему уже нашептали, что хорошо бы обратить на меня внимание, Дживан приехал к нам в студию, послушал... и ему понравилось! Он гениально сыграл в одной песне, которую я с трепетом дописал, имея его в виду, — «Северный цвет». Она у меня лежала лет пять, недописанная. То есть именно благодаря Гаспаряну я совершил немыслимое волевое усилие. А Дживан пришел и сыграл практически со второго раза, да еще так меня подбодрил, что я почувствовал себя окрыленным.


***
Пресс-конференция БГ перед концертом в гостинице "Планета", г.Минск, 02.04.2012:
http://news.tut.by/culture/282510.html

У меня гордиться оснований, в общем-то, нет. Но есть несколько песен из тех, что мы записали, которые мне нравятся. Лучшее наше творение – это "Великая железнодорожная симфония" из альбома "Снежный лев" и песня "Северный цвет" из альбома "Сестра Хаос".


Текст песни "Северный Цвет":

Вороника на крыльце;
В доме спит зверь, в доме ждет ангел;
В доме далеко до утра.
Вороника на крыльце, она по ту сторону стекла
И я бы открыл ей,
Если бы я знал, где здесь дверь...

Список кораблей
Никто не прочтет до конца; кому это нужно -
Увидеть там свои имена...
Мы шли туда, где стена, туда, где должна быть стена,
Но там только утро
И тени твоего лица.

Оторвись от земли, Северный Цвет;
Ты знаешь, как должно быть в конце;
Отпои меня нежностью
Своей подвенечной земли,
Я не вижу причин, чтобы быть осторожным -
В доме зверь, Вороника на крыльце.

Если Ты хочешь, то земля станет мертвой;
Если Ты хочешь - камни воспоют Тебе славу;
Если Ты хочешь - сними
Эту накипь с моего сердца.

Оторвись от земли, Северный Цвет;
Ты знаешь, как должно быть в конце;
Отпои меня нежностью
Своей подвенечной земли,
Я не вижу причин, чтобы быть осторожным -
В доме зверь, Вороника на крыльце.

Ключ к северу лежит там, где никто не ищет
Ключ к северу ждет между биениями сердца
Я знаю, отчего ты не можешь заснуть ночью
Мы с тобой одной крови.
Мы с тобой одной крови.

(с)

Я никогда не встречал тебя, но никогда не сомневался, дорогая
Я не могу забыть тебя
Я думал, что у вас есть, дорогой
Я знаю твой профиль, и я знаю, как ты целуешься
Просто то, что я пропускаю
В такую ​​ночь
Если мечты сделаны из воображения
Я не боюсь своего собственного творения
От всей души мое сердце здесь, чтобы вы взяли
Почему я должен дрожать
Я не сплю

Разве это не романтично?
Музыка в ночи, сон, который можно услышать.
Разве это не романтично?
Движущиеся тени пишут самое старое волшебное слово.
Я слышу бризы, играющие на деревьях выше
Хотя весь мир говорит, что вы предназначались для любви.

Разве это не романтично
Просто быть молодым в такую ​​ночь?
Разве это не романтично?
Каждая нота, которая поется, похожа на поцелуй любовника.
Сладкие символы в лунном свете,
Ты имеешь в виду, что я влюбился бы случайно?
Разве это не романтика?


Я слышу бризы, играющие на деревьях выше
Хотя весь мир говорит, что вы предназначались для любви.
Разве это не романтично
Просто быть молодым в такую ​​ночь?
Разве это не романтично?
Каждая нота, которая поется, похожа на поцелуй любовника.
Сладкие символы в лунном свете,
Ты имеешь в виду, что я влюбился бы случайно?
Разве это не романтика?
Разве это не романтика?
Разве это не романтика?

Ветер дует низко и печально



Через Стратство Дальнарейха



Где когда-то жила женщина



Кем была бы мать



В течение двенадцати долгих лет жена хорошего мужчины



Но никогда не заполняла колыбель



Мать изменчивого ребенка из «сказочной горы»






Она поехала к стоящим камням



И пересек зеленый



Где все хозяева эльфов



Танцевали там незримо



Всю ночь она торговалась



С Королевой фей



Которая отправила ее домой на рассвете с младенцем под ее шалью



Источник teksty-pesenok.ru






Как их дом был радостным



С сыном, чтобы призвать своих



Но вскоре они увидели прошедшие годы



Никогда не заставит его расти



Феи не ответили ей



Камни были темными и спали



Все, о чем она просила, было все, и обещания, которые они держали






Ветер дует низко и печально



Через Стратство Дальнарейха



Где когда-то жила женщина



Кем была бы мать



В течение пятидесяти лет она качала этого младенца



Говорят, что она все еще его качает



Мать изменчивого ребенка из «сказочной горы»
(с)